<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-08-14 08:00:04+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - Slim SEO &#8211; Fast &amp; Automated WordPress SEO Plugin - Stable (latest release)','language'=>'ko_KR','messages'=>['https://wpslimseo.com/?utm_source=plugin_links&utm_medium=link&utm_campaign=slim_seo'=>'https://wpslimseo.com/?utm_source=plugin_links&utm_medium=link&utm_campaign=slim_seo','Squirrly SEO'=>'Squirrly SEO','WordPress optimization & tweaks'=>'WordPress 최적화 및 조정','A framework for dynamic WordPress websites'=>'동적 WordPress 웹사이트를 위한 프레임워크','And more in the future...'=>'추후에 더 추가됩니다...','Link updater'=>'링크 업데이터','Broken link repair'=>'끊어진 링크 복원','Real-time link health monitoring'=>'실시간 링크 상태 모니터링','Contextual link suggestions'=>'상황에 맞는 링크 제안','Custom schema with JSON-LD'=>'JSON-LD를 사용한 사용자 정의 스키마','30+ pre-built schema types'=>'30개+ 이상의 사전 구축된 스키마 유형','Visual schema builder'=>'시각적 스키마 빌더','Wanna advanced SEO features without complexity? Check out <a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>, our powerful & lightweight pro version that has:'=>'복잡하지 않으면서도 고급 SEO 기능을 원하시나요? 강력하면서도 가벼운 프로 버전 <a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>를 확인해 보세요. 다음과 같은 기능이 포함되어 있습니다.','Advanced SEO features'=>'고급 SEO 기능','Pro'=>'프로','Manual description'=>'매뉴얼 설명','Manual title'=>'매뉴얼 제목','Current month'=>'현재 월','Remove /category/ from your category link (e.g: yoursite.com/category/slim-seo/ to yoursite.com/slim-seo/).'=>'카테고리 링크에서 /category/를 제거합니다(예: yoursite.com/category/slim-seo/ 에서 yoursite.com/slim-seo/).','No category base'=>'카테고리 기반 없음','Sold out'=>'매진','Pre sale'=>'사전 판매','Pre order'=>'사전 주문','Online only'=>'온라인 전용','Limited availability'=>'제한된 가용성','In store only'=>'매장에서만 판매','Discontinued'=>'단종됨','Back order'=>'이전 오더','Out of stock'=>'품절','In stock'=>'재고 있음','Offer count (variable product)'=>'제안 수(변동 제품)','High price (variable product)'=>'높은 가격(변동 상품)','Low price (variable product)'=>'낮은 가격(변동 상품)','Review count'=>'리뷰 수','Rating value'=>'평가 가치','Currency'=>'통화','Stock status'=>'재고 현황','SKU'=>'상품코드','Sale price date "To"'=>'판매 가격 날짜 "까지"','Sale price date "From"'=>'판매 가격 날짜 "부터"','Price including tax'=>'세금 포함 가격','Price'=>'가격','%s (country short name)'=>'%s (국가명)','%s (country)'=>'%s (국가)','%s (state)'=>'%s (주/도)','%s (city)'=>'%s (도시/시)','%s (name)'=>'%s (이름)','%s (address)'=>'%s (주소)','[ACF] %s'=>'[ACF] %s','%s (longitude)'=>'%s (경도)','%s (latitude)'=>'%s (위도)','Recommended size: 1200x600 px. Should have 2:1 aspect ratio with width ≥ 300 px and ≤ 4096 px.'=>'권장 크기: 1200x600px. 가로 세로 비율은 2:1이어야 하며 너비는 ≥ 300px, ≤ 4096px이어야 합니다.','Recommended size: 1200x630 px. Should have 1.91:1 aspect ratio with width ≥ 600 px.'=>'권장 크기: 1200x630px. 가로 세로 비율은 1.91:1이어야 하며 너비는 600px 이상이어야 합니다.','Meta Tags'=>'메타 태그','Like this plugin? Check out our other WordPress products:'=>'이 플러그인이 마음에 드시나요? 다른 WordPress 제품도 확인해 보세요.','Our WordPress products'=>'우리의 WordPress 제품','Get %s'=>'%s 를 얻으세요','Separator character'=>'구분 문자','Current page number'=>'현재 페이지 번호','Current year'=>'현재 연도','Others'=>'기타','Site description'=>'사이트 설명','Site title'=>'사이트 제목','Site'=>'사이트','User description'=>'사용자 설명','User display name'=>'사용자 표시 이름','Current user'=>'현재 사용자','Author auto description'=>'글쓴이 자동 설명','Author description'=>'글쓴이 설명','Author display name'=>'작성자 표시 이름','Author'=>'작성자','Term auto description'=>'항목 자동 설명','Term description'=>'항목 설명','Term name'=>'항목 이름','Term'=>'항목','Plural'=>'복수형','Singular'=>'단수형','Post type labels'=>'게시물 유형 레이블','Post taxonomy terms'=>'글 택소노미 항목','Post categories'=>'글 카테고리','Post tags'=>'게시물 태그','Post custom field'=>'게시물 사용자 정의 필드','Post thumbnail'=>'게시물 썸네일','Post modified date'=>'게시물 수정 날짜','Post date'=>'게시물 날짜','Post auto description'=>'자동 설명 게시','Post content'=>'게시물 내용','Post excerpt'=>'게시물 요약','Post title'=>'게시물 제목','Post'=>'게시물','Page title'=>'페이지 제목','Parent'=>'부모','<a href="%s" target="_blank">Create redirects</a> for broken pages, unimportant pages, or old URLs to existing working URLs.'=>'깨진 페이지, 중요하지 않은 페이지 또는 오래된 URL을 기존의 작동하는 URL로 <a href="%s" target="_blank">리디렉션을 만듭니다</a>.','Automatically <a href="%s" target="_blank">generate unified schema graph</a> to help search engines understand the website structure.'=>'검색 엔진이 웹사이트 구조를 이해하는 데 도움이 되는 <a href="%s" target="_blank">통합 스키마 그래프를 자동으로 생성</a> 합니다.','Automatically <a href="%s" target="_blank">add a back link</a> to posts to prevent content from being copied.'=>'게시물에 자동으로 <a href="%s" target="_blank">백링크를 추가</a>하여 콘텐츠가 복사되는 것을 방지합니다.','Enable the <a href="%s" target="_blank">breadcrumbs shortcode</a> for inserting into your template.'=>'템플릿에 삽입하기 위해 <a href="%s" target="_blank">브레드크럼 단축코드</a>를 활성화하세요.','Automatically <a href="%s" target="_blank">generate "alt" text for images</a> when inserting into post content.'=>'게시물 콘텐츠에 삽입할 때 자동으로 <a href="%s" target="_blank">이미지에 대한 "대체" 텍스트를 생성합니다</a>.','Automatically generate <a href="%1$s" target="_blank">XML sitemap</a> to help search engine crawl and index the website content. <a href="%2$s" target="_blank">View your sitemap</a>.'=>'검색 엔진이 웹사이트 콘텐츠를 크롤링하고 색인화하는 데 도움이 되는 <a href="%1$s" target="_blank">XML 사이트맵</a>을 자동으로 생성합니다. <a href="%2$s" target="_blank">사이트맵을 확인하세요</a>.','Automatically generate "rel" links for previous and next pages.'=>'이전 및 다음 페이지에 대한 "rel" 링크를 자동으로 생성합니다.','Automatically generate <a href="%s" target="_blank">Twitter cards tags</a> for sharing on Twitter.'=>'Twitter에서 공유할 <a href="%s" target="_blank">Twitter 카드 태그</a>를 자동으로 생성합니다.','Automatically generate <a href="%s" target="_blank">Open Graph tags</a> for sharing on Facebook and other social networks.'=>'Facebook 및 기타 소셜 네트워크에서 공유할 수 있는 <a href="%s" target="_blank">Open Graph 태그</a>를 자동으로 생성합니다.','Automatically generate <a href="%s" target="_blank">meta robots tag</a>.'=>'<a href="%s" target="_blank">메타 로봇 ​​태그</a>를 자동으로 생성합니다.','Automatically generate <a href="%s" target="_blank">meta description tag</a> based on the post excerpt or content.'=>'게시물 발췌문이나 콘텐츠를 기반으로 <a href="%s" target="_blank">메타 설명 태그</a>를 자동으로 생성합니다.','Automatically generate <a href="%s" target="_blank">meta title tag</a>.'=>'<a href="%s" target="_blank">메타 타이틀 태그</a>를 자동으로 생성합니다.','Ignore Parameters'=>'매개변수 무시','To'=>'에게','From'=>'보낸 사람','Condition'=>'상태','410 Gone'=>'410 사라짐','Page %s'=>'%s 페이지','block descriptionDisplaying breadcrumbs for the current page'=>'현재 페이지의 빵가루 표시','block title[Slim SEO] Breadcrumbs'=>'[슬림 SEO] 빵가루','Plugin Name301 Redirects'=>'301 리디렉션','Plugin NameRedirection'=>'리디렉션','Add rel="ugc" to link'=>'링크에 rel="ugc" 추가','Add rel="sponsored" to link'=>'링크에 rel="sponsored" 추가','Add rel="nofollow" to link'=>'링크에 rel="nofollow" 추가','minimum input length for searching post links3'=>'3
게시물 링크 검색을 위한 최소 입력 길이
"링크 삽입/편집" 모달에서 게시물 검색을 시작하려면 최소 입력 문자 길이를 입력해야 합니다.','Link has been inserted.'=>'링크가 삽입되었습니다.','Link selected.'=>'링크가 선택되었습니다.','No results found.'=>'결과가 없습니다.','Title'=>'제목','(no title)'=>'(제목이 없습니다)','Add Link'=>'링크 추가','Update'=>'업데이트','Insert/edit link'=>'링크 삽입/편집','Invalid sitemap URL.'=>'유효하지 않은 사이트맵 URL입니다.','Write a review'=>'리뷰 작성','If you like Slim SEO, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!'=>'Slim SEO가 마음에 드셨다면, WordPress.org에 리뷰를 작성해 주셔서 저희가 널리 알려질 수 있도록 도와주세요. 정말 감사합니다!','Write a review for Slim SEO'=>'WordPress.org에 Slim SEO 리뷰 작성하기','Rate Slim SEO on WordPress.org'=>'WordPress.org에서 Slim SEO 평가하기','Upgrade'=>'업그레이드','Facebook Group'=>'페이스북 그룹','Redirection plugins'=>'리디렉션 플러그인','SEO plugins'=>'SEO 플러그인','Migrated %d redirects...'=>'%d 개의 리디렉션이 마이그레이션되었습니다...','Enable'=>'활성화','Note'=>'참고','Type'=>'유형','Redirection'=>'리다이렉션','Regex'=>'정규 표현식','End With'=>'끝으로','Start With'=>'시작하기','Contain'=>'포함하다','Exact Match'=>'정확히 일치','307 Temporary Redirect'=>'307 임시 리다이렉트','302 Found'=>'302 발견됨','301 Moved Permanently'=>'301 영구 이동','No'=>'아니요','Yes'=>'네','— No Change —'=>'— 변경 없음 —','Meta desc.'=>'메타 설명','Index'=>'색인','SEOPress'=>'SEOPress','Automatically generate canonical URL to avoid duplicated content.'=>'중복된 콘텐츠를 피하기 위해 정규 URL을 자동으로 생성합니다.','Twitter site'=>'트위터 사이트','Facebook app ID'=>'페이스북 앱 ID','If you are using Facebook or Twitter analytic tools, enter the details below. Omitting them has no effect on how a shared web page appears on a Facebook timeline or Twitter feed.'=>'페이스북 또는 트위터 분석 도구를 사용 중이라면, 아래에 세부 정보를 입력하세요. 이를 생략해도 공유된 웹 페이지가 페이스북 타임라인이나 트위터 피드에 나타나는 방식에는 영향을 미치지 않습니다.','Social Media Analytics'=>'소셜 미디어 분석','Open Graph'=>'오픈 그래프','Save Changes'=>'변경 사항 저장','Settings updated.'=>'설정이 업데이트되었습니다.','Documentation'=>'문서화','All In One SEO'=>'올인원 SEO','Schema'=>'스키마','RSS feed'=>'RSS 피드','Image alt text'=>'이미지 대체 텍스트','Sitemaps'=>'사이트맵','"rel" links'=>'"rel" 링크','Canonical URL'=>'정규화 URL','Twitter cards'=>'트위터 카드','Meta robots'=>'메타 로봇','Toggle the features you want to use on your website.'=>'웹사이트에서 사용하고 싶은 기능을 전환하세요.','Features'=>'기능','Code'=>'코드','Rank Math'=>'랭크 매스','Social'=>'소셜','These images are used when the post/page being shared does not have featured image or social images set up.'=>'이 이미지는 게시물/페이지가 추천 이미지나 소셜 이미지를 설정하지 않았을 때 사용됩니다.','Default Social Images'=>'기본 소셜 이미지','Settings'=>'설정','Code entered in this box will be printed after the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag.'=>'이 상자에 입력된 코드는 열리는 <code>&lt;body&gt;</code> 태그 뒤에 출력됩니다.','Body Code'=>'바디 코드','Starting...'=>'시작 중...','Done!'=>'완료!','Migrate'=>'마이그레이션','Migrate SEO data from:'=>'SEO 데이터 마이그레이션 출처:','Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site.'=>'가져오기를 수행하기 전에 사이트의 백업을 만드는 것을 강력히 권장합니다.','Use the drop down below to choose which plugin you wish to import SEO data from.'=>'아래 드롭다운을 사용하여 SEO 데이터를 가져올 플러그인을 선택하세요.','Migrate SEO Data'=>'SEO 데이터 마이그레이션','Tools'=>'도구','General'=>'일반','Processed %d terms...'=>'%d개 항목을 처리했습니다...','Processed %d posts...'=>'%d개의 글을 처리했습니다...','Please activate %s plugin to use this feature. You can deactivate it after migration.'=>'이 기능을 사용하려면 %s 플러그인을 활성화해 주세요. 마이그레이션 후에는 비활성화할 수 있습니다.','No platforms selected'=>'플랫폼이 선택되지 않았습니다','The SEO Framework'=>'SEO 프레임워크','Yoast SEO'=>'Yoast SEO"는 고유 명사이므로 번역하지 않고 그대로 사용합니다.','Twitter image'=>'트위터 이미지','Facebook image'=>'페이스북 이미지','Select An Image'=>'이미지 선택','Code entered in this box will be printed before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag.'=>'이 상자에 입력된 코드는 닫는 <code>&lt;/body&gt;</code> 태그 전에 출력됩니다.','Footer Code'=>'푸터 코드','Code entered in this box will be printed in the <code>&lt;head&gt;</code> section.'=>'이 상자에 입력된 코드는 <code>&lt;head&gt;</code> 섹션에 출력됩니다.','Header Code'=>'헤더 코드','Use these settings to insert code from Google Tag Manager, Google Analytics or webmaster tools verification.'=>'이 설정을 사용하여 Google 태그 관리자, Google 애널리틱스 또는 웹마스터 도구 인증 코드를 삽입하세요.','Search Engine Optimization'=>'검색 엔진 최적화','Hide from search results'=>'검색 결과에서 숨기기','Meta description'=>'메타 설명','Meta title'=>'메타 제목','Your website does not use HTTPS. Please upgrade your host to fix this.'=>'귀하의 웹사이트는 HTTPS를 사용하지 않습니다. 이를 해결하려면 호스팅 업체에 문의 및 업그레이드하세요.','Breadcrumbs'=>'이동 경로','Page not found'=>'페이지를 찾을 수 없습니다','Search Results for &#8220;%s&#8221;'=>'&#8220;%s&#8221;에 대한 검색 결과','Home'=>'홈','Source'=>'출처','Your RSS feed shows full text. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>'=>'귀하의 RSS 피드가 전체 텍스트를 표시합니다. <a href="%s">이 문제를 해결하세요 &rarr;</a>','Your site is not visible to search engines. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>'=>'귀하의 사이트는 검색 엔진에 표시되지 않습니다. <a href="%s">이 문제를 해결하세요 &rarr;</a>','You are not using pretty permalink structure. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>'=>'예쁜 퍼머링크 구조를 사용하고 있지 않습니다. <a href="%s">이 문제를 해결하세요 &rarr;</a>','Slim SEO:'=>'슬림 SEO:','A fast and automated SEO plugin for WordPress.'=>'빠르고 자동화된 워드프레스용 SEO 플러그인.','Slim SEO'=>'슬림 SEO']];